이름: 사공
2013/6/28(금)
[독서신문] (제1547호) 시 1편(영문번역시) -(2013.4.29일자)  
.....
[독서신문] (제1547호/ 2013.4.29)  - 시 1편(영문번역시)


      독서신문 영시선


      격정(激情)    
                                김춘경 / 번역 신병철


      쉼표 없이 구르는 웅장한 협주곡
      밀물처럼 밀려오는 바다의 소리
      마침표 없이 써 내려간 연애소설
      폭우로 쏟아지는 하늘의 소리
      온 맘을 다 태워야 타오르는 불씨
      밤의 미학을 꿈꾸는 땅의 소리
       
      라흐마니노프의 피아노 소리
      님이 오시는 소리

       
      Passion
                                  Kim, Choon-Kyoung / translated by Shin.B.C


      The grand concerto being played without pauses;
      The advancing sea sound like the tide;
      The love story having been written without periods;
      The sky voice by a heavy rain;
      The flaming coal after burning all of the heart;
      The land sound dreaming of the night aesthetics;

      The piano sound of Rachmaninov;
      Your coming sound.





                    답변/관련 쓰기 폼메일 발송 수정/삭제     이전글 다음글         창닫기